Adam: O que as torna mais fácil ? ( As turnês )

Peter: Bem, não é mais fácil entende ? Mas quando você senta no estúdio o dia inteiro e grava e grava e tenta produzir, as vezes você tem boas bandas e as vezes não. Você se esgota muito facilmente nisso, eu penso. Em turnê, não é a mesma coisa todo dia.


Adam: Qual é a atração do seu novo album para os fãs de longa era para os novos fãs ?

Peter: Eu acho que é bem legal. Acho que os fãs antigos tem o que eles queriam e os novos fãs também, pois é um tipo de mistura. Quero dizer, o álbum é definitivamente Hypocrisy de toda forma, mas tem um pouco de coisas antigas e um pouco de coisas novas.


Adam: Quais as influências vieram na de fazer o álbum uma combinação dos dois ?

Peter: Eu não sei. É como "OK, vamos fazer um pouco mais brutal", e agora que temos Horgh na banda nós podemos dar um empurrãozinho a mais nos blastbeats e coisas assim. E aí você automaticamente começa a pensar desse modo, e aí você acaba sendo influenciado.


Adam: O que você estaria fazendo na sua vida se não estivesse nada relacionado à música ?

Peter: Fodendo ( gargalhadas )


Adam: Legal! Somente sendo um prostituto pela Suécia, fodendo senhoras pelo seu dinheiro ?

Peter: Ah sim, Definitivamente.


Adam: Este é um dos meus hobbies também! ( gargalhadas )

Peter: Oh! Bem isto é sempre bom né!


Adam: Qual a sua motivação para continuar fazendo ?

Peter: Somente tentar fazer melhor. Tentar escrever sons melhores, somente tentar fazer tudo melhor, sabe ?


Adam: Você acha que você fez isto por toda sua carreira ?

Peter: Sim, eu acho que fica melhor e melhor. Definitivamente. A música continua interessante. Se você comparar nós com outras bandas de Death Metal que começaram na mesma época, nós ainda estamos subindo. Nós ainda estamos subindo porque boa parte do tempo nós nos renovamos sem deixar as raízes totalmente. Eu penso que em nossos álbuns, você pode definitivamente dizer que é Hypocrisy. Mesmo que alguns álbuns sejam mais épicos, e outros mais rápidos, ainda assim é Hypocrisy.


Adam: Eu tive o privilégio de fazer um review da regravação do álbum Stormblast da banda Dimmu Borgir, e as diferenças entre ele e o original são notáveis. Quanto de influência você teve na mudança ?

Peter: Não muito, por que eles queriam manter-se fiéis ao material antigo, somente tentando ter uma produção melhor. Mas eu gostaria de ter mais alguns dias para mixar, mas todos estavam no limite dos prazos ( N.E: deadline ) e não havia chance de mixar novamente. Eu gostaria de acentuar um pouco mais a bateria.


Adam: Isto é na verdade uma das coisas que eu ouvi sobre isto, que a bateria não estava presente.

Peter: Bem, pelo menos deixar os bumbos mais altos, para que voe pudesse ouvir um pouco melhor.


Adam: Bumbo duplo é sempre uma coisa boa.

Peter: Sim!


Adam: Quais são as diferenças entre Horgh e Lars estando na banda ?

Peter: Bem, eu penso que Horgh vem sempre com suas próprias coisas. Lars era muito mais um tipo de baterista para o AC/DC, indo conforme a maré. Horgh pensa e cria e colocar suas coisas e isto é o que o torna único.


Adam: Então há mais um tipo de influência musical ?

Peter: Sim. Seu estilo é diferente de muitos bateristas. Eu posso escrever um riff e ele vai escrever sua bateria em torno dele, ou às vezes ele virá com algumas batidas loucas e aí eu vou escrever os riffs depois disto.


Adam: Qual é o processo por trás da mudança entre o membro de uma banda e um produtor ?

Peter: Eu não sei. Quando você é um produtor para outras bandas, você pressiona eles ao limite de suas performances. Você tem que ser também um psicólogo. Quando você está tocando na banda, você vai somente com o que está fazendo, e quando está produzindo, você vê todo o processo.


Adam: Você é durão para motivar as bandas a fazer as coisas ?

Peter: Bem, na verdade não. A maioria das bandas vem para o estúdio prontas para fazer o melhor que eles podem fazer, então geralmente não há problema com a motivação. Algumas vezes há diferenças, então você tem que dar e pegar mais quando você grava.


Adam: Você trabalhou com tantas bandas diferentes como produtor, qual foi sua banda preferida para trabalhar ?

Peter: Oh, eu não sei, eu tenho tantas favoritas. É sempre bastante divertido, a carreira inteira. É difícil de dizer quem foi mais divertido que outros, porque todo mundo tem algo louco.


Adam: Muitas noites de embriaguez na Suécia ?

Peter: ( Risos ) Bem, não quando você está na verdade gravando, mas nos finais de semana você senta e grava até as 8:00 e aí você começa a beber enquanto ainda está gravando! E aí no próximo dia você sai e tem que refazer tudo que fez.


Adam: Foi assim que o Finntroll começou!

Peter: É ( Risos )


Adam: Banda menos favorita ?

Peter: Eu não poderia dizer isso! Eu não posso somente dizer " esta banda é uma merda!", é o meu pequeno segredo.


Adam: Então com suas letras lidando com alienígenas e o paranormal, eu estava imaginando, se eu posso pegas sua opinião sobre Xenu ( N.T: na doutrina cientológica, Xenu ( conhecido também como Xemu , foi o alienígena ditador da Confederação Galáctica quem, há 75 milhões de anos trouxe bilhões de alienígenas para a Terra em um tipo de espaçonave, empilharam-nos em volta de vulcões e sopraram-nos com bombas de hidrogênio. Suas almas então agruparam-se juntas e prenderam-se aos corpos dos vivos e continuaram a descarregar caos e destruição hoje ) e os cientologistas. Existem aliens nos nossos vulcões ? Se sim, isto é um problema ?

Peter: Eu não sei ( Risos ) Quero dizer, não tenho idéia. Eu somente escrevo minhas fantasias, como escrevendo um livro, não um romance, mas coisas loucas, que poderiam acontecer. Eu penso que fomos plantados nesta terra, sabe, como sementes, eles estão somente checando nós o tempo todo. Como uma vez a cada mil anos, eles somente voam para cá e vêem o que estamos fazendo.


Adam: Você pensa que alienígenas tem efeito na nossa sociedade atual ?

Peter: Eu acho que sim. Não penso que nós fomos peixes , e aí começamos a engatinhar na terra e coisas assim. Eu acho que viemos desse jeito mesmo. Não tão avançado, mas como homem das cavernas. E então tenho certeza que tivemos uma pequena ajuda para as coisas começarem a funcionar.


Adam: Porquê você mudou o assunto das letras ?

Peter: Tem que ser interessante para cantar o que eu canto. Eu sempre me sinto estúpido. Nas músicas velhas eu tive algumas idéias, e isto foi o que eu estava escrevendo, e as coisas novas eu tenho idéias que eu escrevo. Mas quando eu estou no palco e eu canto as coisas antigas e as coisas novas, funciona bem. Você tem que continuar indo, você não pode cantar sobre a mesma coisa durante 15 álbuns, ou então vai tornar-se chato, repetitivo, pra você mesmo e para todos os seus fãs.


Adam: Como o Slayer.

Peter: ( Risos ) É.


Adam: Suas letras antigas lidavam com cristianismo e coisas assim.

Peter: Algumas das novas também ...


Adam: Verdade. Há menos desprezo para o cristianismo de você agora ?

Peter: Não. O mesmo que sempre. Assim como deve ser.


Adam: Você aderiria a alguma outra religião ?

Peter: Sexo. Nós estamos por aí há muito tempo já. ( risos ). Não, não realmente. Eu tento não pensar em coisas desse tipo, não vale a pena ficar pensando nisso pra mim. Eu prefiro concentrar-me na música, e minha vida em geral, é a coisa mais importante.


Adam: Descreva sua experiência fazendo o clipe para a faixa "Eraser" .

Peter: Foi muito divertido, Nós tivemos algumas mulheres peladas lá.


Adam: Mulher pelada é sempre bom

Peter: Oh Yeah. Quanto mais melhor. Foi bom, nós não sabíamos o que esperar, nós sabíamos que eles fariam um monte de coisas com aqueles fundos azuis. Nós basicamente entramos em uma sala onde tinha uma..... tela verde na verdade, então não sabíamos o que esperar, então veio algum realmente bom.


Adam: O quão diferente foi dos outros vídeos ? Além das garotas nuas, claro...

Peter: Foi muito melhor eu acho. Quando nós fizemos os vídeos antes, nós tínhamos um orçamento de 2000 dólares, e agora nós temos muito mais dinheiro, e nós podíamos tentar o melhor que podíamos.


Adam: 2000 dólares é suficiente somente para pegar uma garota por uma noite !

Peter: É! Exatamente, claro que depende de onde você está.


Adam: Verdade, mas você geralmente não quer gastar menos de 2000 dólares, é uma dessas aventuras que você não quer arriscar.

Peter: Você nunca sabe! EU sempre tento gastar 1500 dólares em bebedeira, e ver o que acontece.


Adam: Agora fale mais sobre o novo modo para que todos queiram comprá-lo.

Peter: Puta Merda... Eu definitivamente acho que o novo álbum é o mais interessante, porque você tem todos os elementos do passado. Tem um tipo de sentimento "best of", você tem a parte brutal e a parte épica, e você tem as coisas mais lentas, em tempos médios. Então eu acho que é uma ótima combinação. Talvez o próximo álbum será um pouco do mesmo, então você terá a merda lenta e a parte média e rápida. Mas nós tentaremos fazê-lo melhor e mais interessante. Melhores riffs e coisas loucas.


Adam: Algumas palavras finais ?

Peter: Sim, espero que nós possamos voltar e fazer uma turnê como headliners em um ano e meio,ou algo assim. Nós estamos trabalhando nisso, nós temos algumas coisas andando, um bom pacote.


Adam: Com quem você gostaria de fazer uma turnê ?

Peter: Não sei. O Slayer poderia abrir alguns shows nossos se eles quiseres ( risos ). Não tenho idéia, não fomos assim tão longe. Nós estamos num ponto como "OK, vamos fazer as cidades principais, como 3 ou 4 por semana, por meio ano, ser headline, tentar vender e tocar por uma hora e meia por noite.


Adam: Há alguma banda que você não fez turnê junto e que gostaria de fazer?

Peter: Eu não sei. Não tenho idéia. Eu poderia dizer "Sim, Kiss, ou qualquer coisa" mas nada muito realístico


Adam: Tá certo, Obrigado!

Peter: Obrigado a você

Índice de Entrevistas